» Das war Sie nun also schon wieder...
» Star Trek: Discovery
» David Hasselhoff kommt zur FedCon 26 in Bonn
» Lena Headey alias Cersei Lannister kommt auf die Comic Con Germany 2017 in Stuttgart
» ComicCon 2017
 
 


erweiterte Suche
 
 
Menü
News
Gallerien/Agentur
Links
Bannertausch
Kontakt
Impressum
 
Staffeln
Discovery Staffel 1
Enterprise Staffel 1
Enterprise Staffel 2
Enterprise Staffel 3
Enterprise Staffel 4
Classic Staffel 1
Classic Staffel 2
Classic Staffel 3
TNG Staffel 1
TNG Staffel 2
TNG Staffel 3
TNG Staffel 4
TNG Staffel 5
TNG Staffel 6
TNG Staffel 7
Deep Space Nine Staffel 1
Deep Space Nine Staffel 2
Deep Space Nine Staffel 3
Deep Space Nine Staffel 4
Deep Space Nine Staffel 5
Deep Space Nine Staffel 6
Deep Space Nine Staffel 7
Voyager Staffel 1
Voyager Staffel 2
Voyager Staffel 3
Voyager Staffel 4
Voyager Staffel 5
Voyager Staffel 6
Voyager Staffel 7
 
Filme
Star Trek 1
Star Trek 2
Star Trek 3
Star Trek 4
Star Trek 5
Star Trek 6
Star Trek 7
Star Trek 8
Star Trek 9
Star Trek 10
Star Trek 11
Star Trek 12
Star Trek 13
 
Schiffe
Sternenflotte
Klingonen
Cardassianer
Romulaner
Andere
 
Login


 
Partner
 
Design by
 
 

Klingonischer Kurs

Was wollen Sie? (Gruß)
nuqneH
Betonung: nuk-näch

Ich verstehe nicht
jIyajbe\'
Betonung: dschi-jadsch-bä

Beamen sie mich an Bord
HIjol
Betonung: chi-dschol

Das ist nicht mein Fehler
pIch VIghajbe\'
Betonung: pich wi-chadsch-bäh

nuHvam pegh Das Geheimnis dieser Waffe hier.
nuH (Nomen) Waffe
-vam (4) diese
pegh (Nomen) = Geheimnis

jaghpu\' yuQmeyDaq Zu den Planeten der Feinde.
jagh (Nomen) Feind
-pu\' (2) Plural
yuQ (Nomen) = Planet
-mey (2) Plural
-Daq (5) lokalisierend

puqwI\' qamDu\' Die Füße meines Kindes.
puq (Nomen) Kind
-wI\' (4) mein
qam (Nomen) = Fuß
-Du\' (2) Plural (Körperteile)

Präpositionalkonstruken werden mit dieser Form ebenfalls abgedeckt. Begriffe wie \'über\' oder \'unter\' sind im Klingonischen durch Substantive erschlagen, die man am besten mit \'Gebiet oben\' oder \'Gebiet unten\' übersetzt.

Die lokalisierende Nachsilbe wird dabei einfach an das zweite Substantiv angehängt:

nagh DungDaq Über dem Felsen.
nagh (Nomen) Felsen
Dung (Nomen) Gebiet oben
-Daq (5) lokalisierend

Wörtlich etwa \'Gebiet über dem Felsen\' oder \'in des Felsens oberem Gebiet\'.

Korrekt: yIbaH Feuer!
Kurzform: baH

Korrekt: wIy yIcha\' Zeigen Sie das Taktik-Display!
Kurzform: wIy cha\'
wIy Taktik-Display
cha\' zeigen, projizieren

Korrekt: He chu\' yIghoS Neuem Kurs folgen!
Kurzform: He chu\' ghoS
He Kurs
chu\' neu sein
ghoS einem Kurs folgen

Wenn das Objekt des Kommandos und was damit zu geschen hat wichtig oder offensichtlich ist, so kann auch das Objekt selbst als Befehl dienen: 

Korrekt: chuyDaH yIlaQ Zünden Sie die Triebwerke!
Kurzform: chuyDaH Triebwerke!
chuyDaH Triebwerke
laQ zünden, aktivieren

Korrekt: HaSta yIcha\' Zeigen sie den Sichtschirm!
Kurzform: HaSta Sichtschirm!

Andere grammatikalische Markierungen, besonders Substantiv-Nachsilben, können bei Befehlen ebenfalls ausgelassen werden. 

Korrekt: jolpa\'Daq yIjaH Gehen Sie in den Transporterraum!
Kurzform: jaolpa\' yIjaH
jolpa\' Transporterraum
-Daq örtlich zuordnend
jaH gehen

Korrekt: So\'wI\' vIchu\'ta\' Ich habe die Tarnvorrichtung aktiviert.
Korrekt: So\'wI\' chu\'lu\'ta\' Die Tarnvorrichtung wurde aktiviert.
Kurzform: So\'wI\' chu\'ta\' Kurzform: Tarnvorrichtung aktiviert.
So\'wI Tarnvorrichtung
vIchu\'ta\' ich habe es aktiviert
chu\'lu\'ta\' es wurde aktiviert.

Im vorstehenden Beispiel verkürzt die Kurzform sowohl die aktive (\'Ich habe ... aktiviert\') als auch die passive (\'... wurde aktiviert\') Form ab. 

Korrekt: jIyajchu\' Ich verstehe genau.
Kurzform: yajchu\' Kurzform: Genau verstanden.
yaj verstehen
-chu\' klar, genau, perfekt

Korrekt: qama\'pu\' vIjonta\' vIneH Ich wollte Gefangene nehmen.
Kurzform: qama\'pu\' jonta\' neH Kurzform: Wollte Gefangene!
qama\'pu Gefangene
vIjonta\' Ich fing sie
vIneH Ich will sie

 
StarTrekOnline

 
Vote It

 
Informatives
Geburtstage
Shops
Lebensformen
 
Sprachen
Czech_RepublicFranceGermanyGreat_BritainGreeceItalyNetherlandsNorwayPolandPortugalRussiaSlovak_RepublicSpainSwedenTurkeyUkraina
 
Ränge
Sternenflotte
Gorn
Ferengi
Klingonen
Romulaner
Cardassianer
TalShiar
Bajor
 
Direktiven / Regeln
Verfassung der UFP
Vertrag von Babel
Khitomer Abkommen
Der Vertrag von Algeron
Sternenflotte
Sternenflotte Temp
Ferengi
Klingonisch
 
Crews
Enterprise
Classic
Next Generation
Deep Space Nine
Voyager
 
Schauspieler
Classic
 
Geschichte
Föderation
Klingon
Romulaner
Dominion
Vulkanier
Cardassia